Профессиональная подготовка на базе неполного высшего и высшего образования: переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский, немецкий языки)

Центр иностранных языков АлтГПУ «Лингва»  предлагает получить дополнительное образование по курсу профессиональной подготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (Перевод и переводоведение - английский / немецкий языки).

Данная программа включает изучение теоретического и практического курсов перевода и завершается итоговым экзаменом, на основании которого выдается диплом установленного образца.

Наша программа поможет Вам повысить уровень образования, углубить знания в области иностранных языков и сформировать переводческие компетенции.

Цели обучения

• подготовка специалистов в сфере специализированного перевода;
• изучение теории языка и перевода в сочетании с выработкой практических навыков перевода;
• развитие навыков в сфере межкультурной компетенции для повышения эффективности межкультурной коммуникации.

Принципы и задачи обучения

• повышение общего уровня владения иностранным языком;
• усовершенствование навыков перевода с русского языка на иностранный и с иностранного на русский;
• изучение моделей и стратегий перевода;
• использование на практике полученных теоретических знаний по межкультурной и межъязыковой коммуникации;
• выработка навыков пользования словарями и базами данных;
• совершенствование практических навыков при работе с текстами;
• развитие навыков поиска переводческих эквивалентов и соответствий;
• повышение уровня владения русским языком.

Сроки обучения и объем учебной программы

Курс профессиональной подготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» рассчитан на 3 года.

Мы проводим набор на курсы дополнительного образования 1 раз в год в сентябре.

Занятия начинаются 1 октября и заканчиваются 15 апреля, расписание составляется с учетом графика основной учебы или работы слушателей курсов.

Учебные дисциплины:

Теория перевода.

Практический курс перевода.

Основы устного перевода.

Основы письменного перевода.

Перевод специализированного текста.

Переводческая практика.