Преподаватели кафедры - пример для студентов

Преподаватели кафедры перевода и МКК имеют большой практический опыт работы в качестве устных и письменных переводчиков: синхронистов, последовательных, нотариальных переводчиков, письменных переводчиков специальной литературы. Среди заслуг членов кафедры - перевод многочисленных юридических документов, контрактов, инструкций, статей, книг, монографий, а также юбилейных альбомов г. Барнаула. За последние несколько лет преподаватели неоднократно принимали участие в различных переговорах, семинарах, научных и практических конференциях регионального, российского и международного масштабов.

Преподаватель кафедры перевода Нонко Л.В. на конференции "4th International Seabuckthorn Association Conference", 2009 г.

 

Благодаря эффективной работе членов кафедры межкультурная коммуникация успешно состоялась на следующих мероприятиях:

• семинар "Управление кросс-медийными предприятиями", г. Барнаул, 2009;
• международная конференция "Медиаконвергенции и гражданские коммуникации в Интернете", г. Барнаул, 2009;
• конференция "4th International Seabuckthorn Association Conference", г. Белокуриха, 2009 г.;
  
• семинар "Problem-Based Learning", Горный Алтай, 2010 г.;
• летняя полевая школа АГУ для немецких студентов-географов, Горный Алтай, 2010 г.;
• конференция "Сибирь - Германия", г. Барнаул, 2010 г.;
• турне представителей Совета Европы по Алтайскому краю в рамках программы "Национальные меньшинства в России", 2010 г.;
• переговоры в рамках визита консула Генерального консульства Дании в городе Санкт-Петербурге Клауса Соренсена и представителя Датского Совета по теплофикации, г. Барнаул, 2011 г.;
  
• аудит, встреча представителей компании The Body Shop, UK (Великобритания) с администрацией города Барнаула в рамках программы «Справедливая торговля с сообществами», социальные проекты, Алтайский край, п. Южный, 2011, 2013 г.;
• устный перевод экскурсии для частных лиц, г. Барнаул, 2012 г.;
• аудит для The Body Shop, UK: компания IMO, Институт маркетинга органической продукции (Швейцария), Алтайский край, п. Южный, 2013 г.;
• конференция, организованная региональным центром международного сотрудничества вузов Западной Сибири "Частно-государственное партнерство, развитие туристских дестинаций" (в рамках программы «Tempus» Комиссии Европейского сообщества), Горный Алтай, Чемал, 2014 г.;
  
• и т.д.

Преподаватель кафедры Кротова Е.А. с представителями Совета Европы, 2010 г.

 

Наша дань родному городу

	Садчиков В. Барнаул / В. Садчиков. - Барнаул : Алтайское книжное издательство, 1994.
	Художественные промыслы и ремесла Алтайского края = Arts and crafts in Altai krai = Kunst-und Handgewerbe der Altairegion = Artisanat et metiers D'art du territoire de L'Altai / [М.П. Щетинин и др. ; под общ. ред. М.П. Щетинина]. - Барнаул : Гл. упр. экономики и инвестиций Алт. края, 2009 (Слово). - 138 с. Описание
	«Алтай молодой»: альбом / Под общей редакцией — М.П. Щетинина, доктора технических наук, профессора. Составители  Е. А. Лебедева, Е. Лих, Н. Долматова — изд. Б.: ООО ТЛ «Красный угол», 2009. — 186 с.
	Барнал = Barnaul : фотоальбом / Пургин Ю., Прохорова И. и др. - Барнаул : Администрация Барнаула, Издательский дом "Алтапресс", 2010. - 240 с.
	Филатов П.В. Барнаул / П.В. Филатов, Е.С. Филатова. – Барнаул, 2012. – 48 с. Описание
	Филатов П.В. Большой Алтай. Россия. Казахстан. Монголия. Китай / П.В. Филатов, Е.С. Филатова. – Барнаул, 2013. – 64 с. Описание
	Каменные сокровища Барнаула. - Барнаул : ОАО "Алтайский дом печати", 2013. - 18 с.
	Филатов П.В. Барнаул / П.В. Филатов, Е.С. Филатова. - Барнаул, 2014. - 64 с. Описание
	Притяжение Алтайского края. Алтайский край в лицах: фотоальбом. - Барнаул : ОАО "ИПП "Алтай", 2014. - 80 с. : илл
	Филатов П.В., Филатова Е.С. Барнаул. Портрет города / П.В. Филатов, Е.С. Филатова. - Барнаул, 2014. - 224 с., ил.
	Vorträge für Georgaphiestudenten über die Region ALtai, gehalten an der Internationalen Sommerschule 8. bis 11. August 2011 : учебное пособие для студентов географического факультета. - Барнаул, 2012.
	Begegnungen in August. Poetische Anthologie. Altaier deutsche Dichter in Übersetsungen russischer Autoren. LF "August". - Барнаул, 2011.