Алтайский государственный педагогический университет

» » » » История кафедры
В 1962 г. в Барнаульском государственном педагогическом институте был впервые объявлен набор на отделение французского языка для учебы по программе 4 лет (без второго языка). Первыми преподавателями французского языка были Н.М. Вахрушева, В.В. Зенина и Г.А. Колесникова, которые образовали секцию  французского языка в рамках кафедры немецкого языка, руководимой Р.Г. Шлотгауэром 
Кафедра французского языка была основана  в 1966 г.  Первым зав. кафедрой французского языка и ее основателем стала Нина Михайловна Вахрушева, приехавшая в Барнаул из Москвы и привнесшая на наше отделение дух столичной интеллигенции. Позднее в 1960-х годах кафедрой заведовала Л.В. Орлова, затем Н.М. Слепченко. 
Первые студенты были настоящие энтузиасты, влюбленные во французский язык, на первых порах безропотно переписывающие тексты из единственного экземпляра учебника. Они ходили на все французские фильмы, записывали  и пели французские песни и т.д. Многие из первых выпускников посвятили свою жизнь преподаванию французского языка и сами вырастили целую плеяду учителей французского языка, среди них: Л.С. Рапопорт, Н.Н. Смирнова, Т.Ф. Мироненко, Л.В. Бородкина, Л.И. Лебедева.
Уже второй выпуск студентов получил вторую специальность: немецкий язык, а позднее вторым языком на французском отделении стал английский. 
С 1970 г. многие преподаватели кафедры стали обучаться на Высших педагогических двухгодичных курсах по подготовке преподавателей иностранных языков высшей школы, организованных при вузах Москвы и Ленинграда. Роль этих курсов для повышения квалификации трудно переоценить, т.к. преподавали на них ведущие романисты Советского Союза: В.Г. Гак, Н.Н. Лопатникова, Е.Г. Эткинд, К.А. Долинин, Н.М. Штейнберг и др. Их закончили Л.М. Рязанова, Л.С. Рапопорт, Э.Г. Вольтер (работавший тогда на кафедре французского языка), М.Г. Попкова, Н.Н. Смирнова, Н.Ф. Акимова.
В 1970 г. Лидия Михайловна Рязанова, первый преподаватель кафедры, закончивший Высшие курсы, возглавила кафедру французского языка и занимала этот пост в общей сложности (с перерывами) 19 лет. За эти годы на кафедре был создан хороший рабочий климат.
В 1974-75 учебном году кафедрой заведовала первый кандидат филологических наук М.А. Якобсон.
С 1974г. кафедре французского языка было поручено, кроме французского, преподавание латинского языка, в результате чего часть преподавателей кафедры овладели второй специальностью: Д.Г. Лукьянец., В.Л. Зиновьева, М.Г. Попкова, Н.Н. Смирнова, Л.П. Курбатова, С.В. Беляева. 
В 1976, 2009 и 2011г. студенты французского отделения занимали 1-е место, а в 2010г. – 2-е место в региональных олимпиадах.
Начиная с 1976 г. некоторые преподаватели кафедры (Н.Ф. Акимова, Н.Ф. Нижник, В.С. Истомин, Т.Л. Лебедева, А.Г. Сонин) на основе культурного соглашения между СССР и Францией в разное время работали по два года в лицеях Франции в качестве ассистентов русского языка, что позволило им повысить свой профессиональный уровень и приобщать впоследствии студентов к культуре Франции.
С 1978 г. многие члены кафедры стали защищать кандидатские диссертации. Первую кандидатскую диссертацию защитил Б.Н. Ворожцов. Он заведовал кафедрой с 1978 по 1981 г. После его отъезда его сменил на этом посту к.ф.н., доцент В.С. Истомин.
В период перестройки большую помощь кафедре оказал гражданин Бельгии Массанж де Коломб, который приезжал на Алтай с гуманитарной помощью, организовывал культурный обмен и т.д. Члены кафедры, особенно Л.С. Рапопорт, помогали ему с переводом, а он присылал на кафедру посылки с художественной, публицистической, лексикографической литературой. За помощь, оказанную делу сотрудничества между Бельгией и Алтайским краем, Л.С. Рапопорт в 2001 г. была награждена Орденом Бельгийской короны.
С 1990-х годов культурный отдел посольства Франции стал оказывать поддержку преподаванию французского языка в России. Преподаватели получили возможность  выезжать на стажировки во Францию. В Новосибирске был создан Региональный центр французского языка Западной Сибири, который стал организовывать семинары преподавателей французского языка как на местах, так и в самом Новосибирске. Посольство стало предлагать также студентам участие в творческих конкурсах, а в качестве приза – оплачиваемую поездку во Францию. Так, студентка Н. Шкуркина выиграла конкурс французской песни, а позднее группа студентов заняла первое место в республиканском театральном конкурсе, подготовив спектакль  под руководством Н.Н. Шкуркиной, которая уже работала лаборантом кафедры. В качестве приза им была оплачена поездка во французский город Гренобль.
С 1994 г. кафедра стала центром притяжения всех интересующися французским языком, т.к. на ней постоянно стали работать носители языка: французы, швейцарцы.  Из них наибольший вклад в дело преподавания французского языка на нашем отделении и в Барнауле внес Пьер-Эмманюэль Дюкруэ, человек  интеллигентный, высокообразованный, с пониманием относившийся к нашим проблемам, всегда готовый помочь. Он работал на кафедре 3,5 года. После отъезда он присылал на кафедру газеты и журналы. Очень запомнилась также Виржини Клайн – энергичная, креативная, умеющая внушить любовь к языку и одновременно очень деликатная. Mы благодарны всем лекторам, работавшим у нас.
С 1995 г. в рамках Центра дополнительных образовательных программ преподаватели кафедры реализуют преподавание французского языка студентам английского и немецкого отделений, а также подготовку переводчиков французского языка как второе высшее образование.
В 1997 г. заведующим кафедрой была выбрана к.ф.н., доцент Лидия Семеновна Рапопорт, которая оставалась в этой должности до 2012 г. и много сделала для пропаганды преподавания французского языка на Алтае.
В 2005 г. открыт Ресурсный центр французского языка, своеобразный «очаг» французского языка и культуры Франции в Барнауле. Первым директором центра стала Небольсина Я.Б., а с 2006 г. центром руководит к.п.н., доцент Светлана Владимировна Беляева. В работе центра принимали или принимают также участие   А.А. Зонова, Н.Г. Басенок, В.П. Моссур, В.П. Моссур. Основными видами деятельности Центра являются:
–приглашение для работы на кафедре лекторов - носителей языка;
–курсы французского языка, начинающие обучение с любого уровня знания языка;
–организация работы разговорного клуба;
–предоставление информации по работе и обучению во Франции; помощь в оформлении документов. В 2010 г. выпускники Е. Тишкова, и А. Кочура, в 2012 г. К. Кулагина, в 2013 г. М. Пахилько М., в 2015 г. К. Зурабян были отобраны посольством Франции для работы во французских лицеях в качестве ассистентов русского языка;
–помощь изучающим французский язык и обучающим языку аутентичными материалами:  учебниками, DVD, словарями, художественной литературой.
Преподаватели французского языка принимают  участие в редакционно-издательской деятельности университета. Наиболее значимые публикации: монографии А.Г. Сонина «Комикс: психолингвистический анализ» (1999г.) и  «Когнитивная лингвистика: становление парадигмы» (2002г); учебник Л.П. Курбатовой по межкультурной коммуникации; методические пособия: Т.Ф. Мироненко по фонетике (2007г.), Л.М. Рязановой по практике языка: «Образование» (2008г.), Н.Ф. Акимовой по практике языка: «Речевое общение на французском языке» (2012 г.), Л.С. Рапопорт по переводу «Барнаул туристический» (2014 г.) и др.
Преподаватель кафедры Н.Н. Смирнова внесла значительный вклад в профсоюзное движение университета, будучи профоргом факультета, а затем членом профкома университета. Профоргом кафедры в течение многих лет была М.Г. Попкова,
С 2007 г., в связи с партнерством Алтайского края с французским регионом Франш-Конте, оживилась переводческая деятельность преподавателей и студентов отделения: по заказу администрации края был сделан перевод ряда книг; осуществляется лингвистическое сопровождение французских делегаций в Алтайском крае, а также алтайских делегаций и групп молодежи и студентов, выезжающих во Францию.
В 2010г. на отделении французского языка был сделан набор на специальность «Перевод и переводоведение»: 1 группа – на очное отделение и 1 группа – на специальность «Лингвистика» (т.н. бакалавры). 
В 2012 г. кафедра под руководством Л.С. Рапопорт начала работу в качестве координатора программы по обмену студентов между АлтГПА и университетом Безансона.
С 2012 г. по 2014 г. преподаватели кафедры французского языка входили в состав кафедры перевода и межкультурной коммуникации, руководимой профессором, д.ф.н. Татьяной Геннадьевной Пшенкиной.
В 2013 г. в Лингвистическом институте французский стал преподаваться не только как первый, но и как второй иностранный язык для студентов английского отделения.      
В 2014 г., в связи с расширением сотрудничества с Францией, в частности, с регионом Франш-Комтэ, в Алтайском крае почувствовалась нехватка специалистов французского языка, и в 2014 г. вновь открыта кафедра французского языка в составе зав. кафедрой доцента, к.п.н. Светланы Владимировны Беляевой; к.ф.н., доцента Лидии Семеновны Рапопорт; к.ф.н., доцента Натальи Фридриховны Акимовой; к.п.н., доцента Людмилы Петровны Курбатовой, а также с 2015 г. ассистента Ольги Валерьевны Кирколуп. 
С 2014 года члены кафедры преподают французский язык также на других факультетах.
В   2015 году состоялся 50-ый  юбилейный выпуск специалистов французского языка. Таким образом, за годы работы кафедры было осуществлено 49 выпусков учителей и один выпуск переводчиков французского языка. 
В 2015 г. сделан набор студентов на 1 курс по педагогической специальности, а также введен французский как второй иностранный язык в программу магистратуры. 
Преподаватели кафедры всегда контактировали с учащимися школ, организовывали страноведческие конкурсы, участвовали в подготовке  учащихся школ города и края к поступлению. Н.Ф. Нижник и С.В. Беляева работали с учащимися 82 школы и 131 лицея, Н.Ф. Акимова – с учащимися лицея №101, и из этих школ всегда поступало по несколько человек на французское отделение. К сожалению, в крае осталось очень мало школ, где преподается французский язык: он вытеснен английским языком, который приобрел статус международного.
Поскольку французское отделение сравнительно небольшое, на нем всегда царил дух братства людей, объединенных общим делом. Постепенно складывались свои традиции. Так, в первые годы существования отделения была традиция организации праздника «Под небом Парижа», где звучало много французских песен в исполнении студентов. Позднее различные мероприятия по интернациональному воспитанию проводило французское отделение Клуба интернациональной дружбы (под руководством Н.Ф. Акимовой). Яркой традицией является ежегодный театральный фестиваль, на котором студенты всех курсов представляют свои спектакли, поставленные по  литературным произведениям заданного периода или жанра. Лучшие постановки и исполнители награждаются призами. На такие вечера приглашаются учащиеся школ. В последние годы студенты активно участвуют в работе Клуба французского языка, организуемого Французским центром под руководством  С.В. Беляевой, где в интересных формах происходит знакомство с жизнью и культурой Франции. Л.П. Курбатова организует со студентами туристические поездки во Францию.
Преподаватели французского языка работают в русле комплексной научной темы «Функционально-когнитивный анализ языковых единиц и его аппликативный потенциал». Однако у каждого сложился и свой круг научных интересов, своя тема: у Л.С. Рапопорт – проблемы перевода, у Н.Ф. Акимовой – французская разговорно-сниженная лексика, у Л.П. Курбатовой – проблемы межкультурной коммуникации, у С.В. Беляевой – проблемы французского литературоведения и лингвостилистики.
За свою работу многим преподавателям кафедры были присвоены звания: Л.С. Рапопорт – «Почетный работник высшего образования» и «Ветеран труда», Н.Ф. Акимовой, Н.Н. Смирновой – «Отличник просвещения» и «Ветеран труда», Л.М. Рязановой, Т.Ф. Мироненко, М.Г. Попковой – «Ветеран труда»
Кроме упомянутых выше, на кафедре в разное время работали преподаватели: Т.И. Леонтьева, В.Н. Балдакова, Э.М. Хлутчина, к.ф.н. (теперь д.п.н.) И.Б. Ворожцова, к.ф.н. Е.У. Шадрина, Л.И. Лебедева, Л.С. Прокуратова, М.Л. Богомазова, В.Н.Скороглядов, С.И. Машталир, Л.Н.Антонова, О.И. Чевалкова, В.А. Нехорошев, Г.В. Софиева, 
Мы чтим память ушедших из жизни наших коллег Н.М. Слепченко, В.Л. Зиновьевой. 
Немало наших выпускников посвятили всю свою трудовую жизнь делу преподавания французского языка, с благодарностью приведем имена некоторых из них: Л.Н. Дорофеева, Д.П. Бетеньков, Е.В. Трофимова (лицей № 101,); Н.Ф. Батаева (лицей № 86); Г.А. Кузнецова (лицей № 3); Г.С. Домнич, Т.Л. Смольникова, Т.Н. Феданина (СОШ № 89); И.В. Леонтьева, О.И. Кулагина, Н.М. Капустина (гимназия № 131); О.И. Чевалкова, Н.И.Кошкина (лицей № 102); В.В. Куфельд (СОШ 106); А.Т. Афанасьева, М.Н.  Кононова (СОШ № 64); Е.С. Колоскова (Сузуки);  Л.А. Черепанова (гимназия № 79); Г.П. Киселева (СОШ № 59); Т.В. Гурьянова (Горно-Алтайский лицей); Е.Н. Бернова (Бийский лицей); В.И. Монина (Краснощековская СОШ); к.ф.н. А.А. Рубченко (АлтГУ); Н.И. Карпушкина, Е. Цветкова (АлтГТУ); к.п.н. Е.В. Сурдина (АГМУ) и др. Е.Г. Чикинева преподает французский язык как элективный курс в Алтайском краевом педагогическом лицее. 
Ввиду резкого сокращения французского языка в учебных заведениях Алтайского края, многие энтузиасты французского языка должны были заняться другой деятельностью или преподавать второй язык. Многие наши выпускники получили второе образование или учатся во французских университетах.
Мы гордимся нашими выпускниками, достигшими значительных успехов в общественной, педагогической, научной деятельности: Л.Н. Зубович (глава г. Барнаула, Почётный работник общего образования РФ, член-корреспондент Международной Академии общественных наук,), Л.Л. Тимченко (кандидат философских наук, первый зам. главы администрации Железнодорожного района), Т. Бохан (доктор психологических наук), А.Г. Сониным (доктор филологических наук), Л.В. Бородкиной («Заслуженный учитель РФ»), В.В. Семерниновой («Почетный работник общего образования РФ»; в течение 14 лет она руководила гимназией № 31, которая в 2010 г. внесена в книгу Почета РФ «100 лучших школ России». В.В. Семернинова сумела сохранить в полном объеме преподавание французского языка, но, к сожалению, безвременно ушла из жизни в 2013 г.) и др.
Многие наши выпускники поддерживают с нами связь, обращаются за помощью в Ресурсный центр и всегда находят поддержку.               
                 Подготовила доцент кафедры французского языка Акимова Н.Ф.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.