В 2015 г. педагогический университет получил разрешение принимать международные экзамены от Посольства Франции в России. До этого ближайший центр сдачи экзамена находился в Новосибирске.
Процедура открытия центра была довольно сложной. Для того, чтобы получить право принимать международные экзамены, АлтГПУ как университет-партнер Посольства подал заявку, сформировал команду экзаменаторов-корректоров. Преподаватели лингвистического института АлтГПУ прошли необходимую программу обучения, успешно сдали экзамены и были сертифицированы французской стороной. После этого Посольство Франции выдало педагогическому университету разрешение, позволяющее проводить экзаменационные сессии.
Ресурсный центр французского языка АлтГПУ будет принимать экзамен три раза в год – в марте, мае и декабре. Первая сессия заявлена на март: школьники и взрослые смогут сдать экзамен уровня А2.
Свою помощь и поддержку педагогическому университету будет оказывать Виржини Теллье, атташе по сотрудничеству в области французского языка Посольства Франции в России. Педуниверситет сотрудничает с посольством Франции с 2005 г. Г-жа Теллье приедет в Барнаул 19 марта 2016 г., она планирует обсудить вопросы сотрудничества с ректором АлтГПУ, встретиться со студентами и школьниками, провести семинар по французскому языку для школьных учителей и преподавателей вузов.
 
СПРАВКА
Франция занимает третье место в мире по приёму иностранных учащихся. Их зачисляют в государственные учебные заведения на равных условиях с гражданами страны.
Международные экзамены по французскому языку DELF (Diplome d'Etudes en Langue Francaise) и DALF (Diplome Approfondi de Langue Francaise) являются основными экзаменами по французскому языку и официально признаны во всем мире. Это официальные дипломы, выдаваемые Министерством образования Франции. Они признаются на международном уровне и действительны пожизненно. Во многих французских университетах наличие дипломов DELF B1 или B2 и DALF C1 является обязательным требованием. Экзамены DELF и DALF довольно популярны и сдаются в более чем 120 странах мира.
Если человек собирается поступать в один из французских вузов или хочет устроиться на работу во Франции, ему необходимо будет их сдавать. Отличаются эти экзамены друг от друга лишь по уровню сложности. Экзамен DELF - общий языковой экзамен и подразумевает базовый уровень владения языком, в то время как DALF - экзамен повышенной сложности, и для того чтобы его успешно сдать, необходимо иметь продвинутый уровень владения всеми видами речевой деятельности.
Экзамены DELF и DALF были разработаны Министерством Образования Франции в 1985 году, и в настоящий момент контроль качества проведения этих экзаменов осуществляет одно из государственных образовательных учреждений в Париже - Центр Международного Образования - CIEP (Centre International d'Etudes Pedagogiques).
Получение диплома DALF С1, кроме этого, даёт право поступать в любой французский университет без вступительного языкового теста.
Ниже приводится список экзаменов и соответствующий им уровень знаний:
DELF А1
УРОВЕНЬ НАЧАЛЬНОГО ВЛАДЕНИЯ:
Понимаю и умею говорить, используя знакомые выражения и очень простые фразы, для решения конкретных задач в ситуациях повседневного общения; могу представить себя и других, задавать простые вопросы, касающиеся собеседника, например, где он живёт, с кем общается, что имеет и т.д. – и отвечать на вопросы подобного типа. Могу принимать участие в разговоре, если собеседник говорит медленно и чётко и готов помочь.
DELF А2
УРОВЕНЬ НАЧАЛЬНОГО ВЛАДЕНИЯ:
Понимаю отдельные предложения и наиболее употребительные фразы, касающиеся важных для меня тем (например, основная информация о себе и своей семье, покупки, ближайшее окружение, работа). Могу обмениваться несложной информацией на знакомую тему в простых наиболее типичных ситуациях непосредственного общения. Используя простые фразы, могу рассказать о полученном мной образовании, ближайшем окружении, а также обсудить наиболее важные для меня вопросы.
 
DELF В1
УРОВЕНЬ ПРОДВИНУТОГО ВЛАДЕНИЯ:
Понимаю основной смысл фраз чётко произносимых, в пределах литературной нормы, на известные темы, которые касаются работы, школы, отдыха и т.д. Могу объясниться в большинстве ситуаций, возникающих во время посещения стран изучаемого языка. Могу составить простой связный рассказ на знакомые или интересующие меня темы. Могу обменяться впечатлениями о событии, поделиться опытом или рассказать о своих мечтах, надеждах или целях, а также вкратце обосновать или дать пояснения по поводу проектов или мыслей.
DELF В
УРОВЕНЬ ПРОДВИНУТОГО ВЛАДЕНИЯ:
Понимаю основное содержание сложных текстов конкретного или абстрактного характера, включая дискуссии по специальным техническим вопросам из области своей компетенции. Могу почти без подготовки довольно легко общаться с носителем изучаемого языка без особого напряжения как для одной, так и для другой стороны. Могу ясно и подробно высказываться по широкому спектру вопросов, излагать свою точку зрения по актуальным проблемам, приводя аргументы «за» и «против».
 
DALF С1
УРОВЕНЬ СВОБОДНОГО ВЛАДЕНИЯ:
Понимаю разные сложные по форме и содержанию тексты, могу выделить содержащиеся в них имплицитные значения. Могу без подготовки, бегло, не испытывая трудностей в подборе слов, выражать свои мысли. Могу эффективно и гибко применять языковые знания в общественной, профессиональной и академической сферах. Могу ясно и чётко выражать свою точку зрения по сложным вопросам, правильно используя композиционные модели, слова-связки и связующие приёмы.
DALF C2
УРОВЕНЬ ОПЫТНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ:
Легко понимаю практически все, что читаю или слышу. Могу вычленить факты и аргументы из различных письменных и устных источников, логично резюмируя их. Могу спонтанно, достаточно бегло и точно объясниться. Также могу отличить тонкие смысловые нюансы текстов/высказываний на сложные темы.